das ist die Sichtachse Mittelgang (2), wird aufgebaut. Die Schmutzstellen zeigen noch, dass hier vorher ein paar alte Holzschränke lose standen. Die schlanken Metallvitrinen waren von der umziehenden Skulpturengallerie ausgemustert worden. Sie kamen für meine Afrika-Skulpturen gerade recht. Aber sie waren sehr kippelig und ich lehnte sie deshalb an das Galleriegeländer an. Alle Schrankvitrinen an den Gallerielöchern sind mit Nummernlücken nummeriert. Mir ist Jahr für Jahr zugesagt worden, dass die Gallerielöcher geschlossen und mit Schränken versehen werden sollten. Die fehlenden Nummern sollten diese Schränke bekommen. Das wären dann durchgehend nummerierte Schrankreihen gewesen.
So ist das in der Stiftung. Geplant wird immer, gehalten ..... naja. Manchmal hat es ja auch funktioniert.
this is the visual axis aisle (2), is built. The dirt spots still show that here were some old wooden cabinets loose. The slender metal showcases had been retired from the moving sculpture gallery. They came just right for my Africa sculptures. But they were very dizzy and I therefore leaned them on the Galleriegeländer. All cabinet display cases at the gallery holes are numbered with number gaps. Year after year, I have been promised that the gallery holes should be closed and equipped with cupboards. The missing numbers should get these cabinets. That would have been then numbered cabinet rows.
That's how it is in the foundation. It is always planned, kept ..... well. Sometimes it worked.
Görüntüleme alanı (2) inşa edildi. Kir lekeleri hala eski ahşap dolapların burada gevşek olduğunu gösteriyor. Hareketli heykel galerisinden ince metal vitrinler çıkarıldı. Afrika heykellerim için tam zamanında geldiler. Ama çok sallanıyordu, bu yüzden onu galeri korkuluğunun üzerine eğdim. Galeri deliklerindeki tüm dolaplar numara boşlukları ile numaralandırılmıştır. Yıllar geçtikçe, galeri deliklerinin kapatılması ve dolaplarla donatılması sözü verildi. Eksik numaralar bu dolaplara verilecekti. Daha sonra dolap sıraları ardışık olarak numaralandırılırdı. Müzede de durum böyle. Her zaman planlıdır, her zaman yerine getirilmez ..... ama.kuyu. Bazen işe yaradı.
