Es gab ja noch mehrere andere Rückführungen. Das Museum hatte seine Objekte an mehrere Orte in Deutschland ausgelagert. Weil in Berlin die meisten Kriegsbomben fielen. Zum Schluss waren nur 16000 Objekte in Berlin. Alle Dokumente waren schon durch Bombentreffer verbrannt. Die Kataloge hatten, zum Glück, Kopien. Das sind 48 solche Bücher. In alter Handschrift. Aber die Karteikarten müssen alle neu hergestellt werden. Meine Vorgänger hatten schon 30% geschafft. Keine Sammlung hatte es so schlimm getroffen wie Afrika.	There were several other repatriations. The museum had outsourced its objects to multiple locations in Germany. Because in Berlin the most war bombs fell. Finally were only 16,000 objects in Berlin. All documents have been burned by bombs. The catalogs had, fortunately, copies. The are 48 such books. In old handwriting. But the cards must all be re-established. My predecessors have already accomplished 30%. No collection had so taken bad as Africa.	Birçok geri dönüslerin vardi. Müze Almanya'da birden çok yerde kendi nesnelerini dis kaynakli almisti. Çünkü Berlin'de en savas bombalari düstü. Nihayet Berlin'de sadece 16.000 nesneler vardi. Bombalarla yakildi tüm belgeler. kataloglar, neyse, kopya vardi. 48 tür kitaplar. Eski el yazisiyla. Ama kartlari tüm yeniden kurulmalidir. Benim öncekilerden zaten% 30 basardik. Hiçbir koleksiyon bu yüzden Afrika gibi kötü almisti.